|
American Standard Version
|
ASV |
Englisch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
TR |
LXX, MT |
|
Apostolic Bible Polyglot
|
ABP |
Englisch, Griechisch |
Neues Testament, Altes Testament |
TR |
LXX |
|
Benjamin Fotteler
|
FBÜ |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
Byz |
LXX |
|
Christianismos Bibel
|
CHR |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
TR |
LXX, MT |
|
Complete Apostles' Bible
|
CAB |
Englisch |
Neues Testament, Altes Testament |
TR |
LXX, MT |
|
Das Buch
|
DBU |
Deutsch |
Neues Testament, Psalmen |
NA |
MT |
|
Die Bibel in deutscher Fassung
|
BidF |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
TR |
MT |
|
Einheitsübersetzung 1980
|
EÜ |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
LXX, MT |
|
Einheitsübersetzung 2016
|
EÜ2016 |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
LXX, MT |
|
Elberfelder
|
ELB |
Deutsch, Latein |
Neues Testament, Altes Testament |
NA, TR |
MT |
|
Gute Nachricht
|
GN |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
LXX, MT |
|
Herbert Jantzen
|
Jantzen |
Deutsch |
Neues Testament, Psalmen, Sprüche |
TR |
MT |
|
Hoffnung für alle
|
Hfa |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
NA, TR |
LXX, MT |
|
John Wesley's New Testament Translation
|
Wesley |
Englisch |
Neues Testament |
TR |
|
|
King James Version
|
KJV |
Englisch |
Neues Testament, Altes Testament |
TR |
MT |
|
King James Version 1611
|
KJV1611 |
Englisch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
TR |
LXX, MT |
|
Lutherbibel 1534-45
|
LUT1545 |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
TR |
MT |
|
Lutherbibel 1984
|
LUT1984 |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
MT |
|
Lutherbibel 2017
|
LUT2017 |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
MT |
|
LXX2012
|
LXX2012 |
Englisch |
Altes Testament, Apokryphen |
|
LXX |
|
Menge Bibel
|
MENG |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
LXX, MT |
|
Neue evangelistische Übersetzung
|
NeÜ |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
NA |
MT |
|
Neue Genfer Übersetzung
|
NGÜ |
Deutsch |
Neues Testament, Psalmen, Sprüche |
NA |
MT |
|
Neue Zürcher Bibel
|
ZB |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen |
NA |
MT |
|
Neues Leben
|
NLB |
Deutsch |
Neues Testament, Altes Testament |
NA |
MT |