• Grundtext AT: LXX, MT
  • Grundtext NT: TR
  • Abkürzung: KJV1611
  • Sprache: Englisch
  • Textumfang: Neues Testament, Altes Testament, Apokryphen
  • Erscheinungsjahr: 1611

Die King-James-Bibel 161; engl. King James Version (KJV 1611) ist eine englische Übersetzung der Bibel. Sie wurde im Auftrag von König Jakob I. von England für die Anglikanische Kirche erstellt. Daher rührt auch der Name King-James-Bibel, denn King James ist die englischsprachige Form von König Jakob. Seit ihrer Erstveröffentlichung im Jahre 1611 ist sie die einflussreichste englischsprachige Übersetzung der Bibel.

Die Übersetzer benutzten den masoretischen Text für das Alte, die Septuaginta für die Apokryphen und den von Erasmus von Rotterdam veröffentlichten Textus Receptus für das Neue Testament. 200 Jahre später verzichtete man bei der KJV auf die Apokryphen. Und sie wurde einige Male überarbeitet. Siehe King James Version.