Die American Standard Version (ASV), auch bekannt als Standard American Edition, ist eine Bibelübersetzung ins Englische, die 1901 mit der Veröffentlichung der Revision des Alten Testaments abgeschlossen wurde. Das überarbeitete Neue Testament wurde 1900 veröffentlicht.
Die Bibel war ursprünglich unter dem vollständigen Namen bekannt, erhielt jedoch bald andere Namen, wie die American Revised Version, die American Standard Revision, die American Standard Revised Bible und den American Standard Ausgabe.
Die amerikanische Standardversion, die auch als The American Revision of 1901 bekannt war, basiert auf der 1870 begonnenen Revised Version (RV). Im Alten Testament wurde der Masoretentext und, mit einem kleinen Einfluss der Septuaginta, die für die Apokryphen verwendet wurde. Für das Neue Testament wurde der Textus Receptus verwendet.
Die ASV wird auch seit vielen Jahren von den Zeugen Jehovas verwendet. Es gab zwei Gründe für die Wahl der ASV:
- die Verwendung von "Jehova" als göttlichem Namen
- eine Übersetzung des Tetragrammatons (JHWH) ins Englische, wie es einige frühere Bibelwissenschaftler zuvor getan hatten