Evangelium kommt 80 mal in der Bibel vor, davon 77 mal im Neuen Testament. Das Verb dazu („evangelisieren“) kommt weitere 77 mal in der Bibel vor. Somit ist es eindeutig ein biblisch.
Das Wort stammt vom Griechischen euaggelion (εὐαγγέλιον, G2098) und bedeutet wörtlich übersetzt „gute Nachricht“ oder „frohe Botschaft“. Aber ist damit wirklich die korrekte Bedeutung des biblischen Begriffs wiedergegeben?
Das muss man stark bezweifeln, wenn man genau in die Bibel sieht. Denn in der Bibel wurden in der Regel alle Menschen, die eine „gute Nachricht“ (Evangelium) überbrachten, misshandelt und umgebracht. Ist das die erwartbare Reaktion auf die Verkündigung einer „guten Nachricht“? Keinesfalls! Normalerweise freuen sich Menschen über gute Nachrichten und beklatschen, lieben und ehren deren Überbringer und heißen sie herzlich willkommen. Nicht so in der Bibel. Das sollte zu denken geben, ob mit dem Wort „Evangelium“ in der Bibel tatsächlich eine „gute Nachricht“ gemeint ist, oder ob uns hier nicht falsche Übersetzungen in die Irre führen?
Und dann darf man nicht übersehen, dass mit dem Wort Evangelium auch noch vier biblische Bücher bezeichnet werden. Höchste Zeit also, der wahren Bedeutung dieses häufigen - aber leider auch häufig falsch verstandenen und falsch gebrauchten - Begriffs in der Bibel auf den Grund zu gehen.