Auch diese Anweisung Christi stammt aus dem apokryphen Buch Jesus Sirach.
In Seiner Bergpredigt hat Jesus einige Gebote gepredigt, die Gott bereits im Alten Testament den Menschen offenbarte. Besonders gerne griff Er dabei auf die Apokryphen zurück!
| Sir 4,4-5 | Mt 5,42 |
|---|---|
| Einen bedrängten Bittsteller weise nicht ab / und wende dein Gesicht nicht ab vor einem Armen! Von dem, der bittet, wende das Auge nicht ab / und gib einem Menschen nicht Anlass, dich zu verfluchen! | Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht ab von dem, der von dir borgen will! |
| Einheitsübersetzung 2016 | Schlachter 2000 |
Am Umgang mit Armen und Bedürftigen erkennt man das Herz der Menschen. Die einen wenden sich ab, die anderen wenden sich nicht ab.
Die Anweisung aus dem Buch Jesus Sirach, sich nicht abzuwenden, greift Jesus Christus auf und verdeutlicht, was da dazu gehört, nämlich aktiv zu helfen und zu geben.