Die Neues Leben Bibel ist eine sehr kommunikative Bibelübersetzung.
Die Gesamtausgabe erschien im Jahre 2006 im Hännsler-Verlag. Es handelt sich um eine deutschsprachige Ausgabe der englischsprachigen New Living Translation, die 1996 veröffentlicht wurde. Als Grundtext liegt dem Alten Testament die Biblia Hebraica (die Tanach) zugrunde, dem Neuen Testament das Novum Testamentus Grace von Nestle-Aland.
Die NL-Bibel wird vor allem in freikirlichen Gruppen verwendet. Der Sprachstil ist an einer möglichst einfachen und überwiegend flüssigen Gegenwartssprache orientiert. Zentrale theologische Begriffe wie „Schuld“ oder „Gnade“ werden beibehalten. Im Urteil der Deutschen Bibelgesellschaft ist diese Übersetzung eine „Gut lesbare, im Großen und Ganzen zuverlässige Übersetzung; neigt aber zu Vereinfachungen und zur Emphase“.
Von der Neuen Leben Bibel gibt es 13 Ausgaben:
- Neues Leben. Die Bibel, Senfkornausgaben
- Neues Leben. Die Bibel, Taschenausgaben
- Neues Leben. Die Bibel, Standardausgaben
- Neues Leben. Die Bibel, Großausgaben
- Neues Leben. Die Bibel – Sonderausgabe
- Neues Leben. Die Bibel. Neues Testament
- Die Jesus-Bibel
- Neues Leben. Die Hörbibel
- Begegnung fürs Leben
- Die Hauskreisbibel AT & NT
- Die Orientierungsbibel
- LIVE Teens Bibel
- Gottes Wort in unserer Mitte